Jūs neesat iegājis sistēmā, tāpēc nevarat rakstīt šajā forumā.
Ienākt forumā | Reģistrēties

Valodniecēm - kā rakstīt?

Vellata

Es jums jaunu tēmu piekabināšu.


"Баста, карапузики! Кончилися танцы!" (м.ф Волк и семеро козлят)


Man, izrādās, ir tas gods atklāt šo diskusiju un tā...

Domāju, domāju un beidzot sapinos visos par un pret - kā kopistiski sauc visus tos TheraFlu, Coldrex, Tailenol? Pretsaaukstēšanās vai pretdrudža līdzekļi?

Ja tā skrupulozi un piekasīgi tam visam "pieiet", tad, manuprāt, ir pretdrudža (jo - tu jau esi saaukstējies un tev ir sūdīgi, ja jau jāsāk lietot TheraFlu). Pretsaaukstēšanās līdzeklis vairāk tā kā uz profilaksi velk, proti, tas ir līdzeklis, ko lieto pret saaukstēšanos, t. i., lai nesaaukstētos... Eh!


«Ir grūti, bet es esmu stiprs!» © Kalvīšu Aigars

Tas jau terminoloģijas, ne pareizrakstības jautājums... Iesaku apjautāties tulkotāju tēmā, tur ir arī medicīnas tekstu tulkotāji. Vai arī vienkārši papētīt kāda līdzekļa lietošanas instrukciju.


... nu nekādi nav derīgs kā mājas mīlulis (c) I.L.

Pareiza pareizu terminu lietošana arī ir pareizrakstība

Bet nu labi - apjautāšos pie tūūlkiem

Tikai... zin, kā... Tulki, oņi vedj raznije bivajut... Nācies saskarties ar tā satulkotiem tekstiem, ka pats velns kaklu var nolauzt Tā ka - man lielāka paļāvība tomēr ir uz latviešu valodas spečukiem


«Ir grūti, bet es esmu stiprs!» © Kalvīšu Aigars


Kā ir - cirkū vai cirkā? Pareizāk izskatās otrais, bet es noteikti kaut kur esmu dzirdējusi arī pirmo.


Neviens nepiedzimst ar peli rokās un adobe photoshop instalāciju smadzenēs.

Mērija
Vispār ir 2 varianti - cirks un cirkus. Attiecīgi cirkā un cirkū. Pareizi laikam skaitās cirks.

Mainīja Pūķīte, 23.12.2008 01:39:39


Quick definitions (dragon)
noun: a creature of Teutonic mythology; usually represented as breathing fire and having a reptilian body and sometimes wings
noun: a fiercely vigilant and unpleasant woman

Pūķīte Paldies!


Neviens nepiedzimst ar peli rokās un adobe photoshop instalāciju smadzenēs.

Te ir daudz (,) ko pārdomāt.

Man nav (,) ko teikt.

Būs (,) par ko parunāt.

Manuprāt, vajadzētu likt komatu, vai ne?

Komatus nevajag. Es arī par šiem agrāk mulsu.


Manholes. Manpower. Manhours. Are the women losers?


Vinny

tad jau jātic, ka nevajag. Likās, ka tas ir palīgteikums

Jūs neesat iegājis sistēmā, tāpēc nevarat rakstīt šajā forumā.
Ienākt forumā | Reģistrēties
11784790